Pain in one or both ears is a distressing symptom, especially for children. An earache is usually caused by an infection in the outer or middle ear. Mild discomfort, however, may be due to wax blockage. Consult your doctor if you have earache, particularly if it is persistent. A middle-ear infection may damage hearing permanently if left untreated.